× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCARDER (S'), verbe pronom.
Rare. S'effilocher comme un écheveau de laine qu'on carde; p. métaph. Çà et là, des écharpes de ouate grise s'enroulent autour du col des plus basses collines et s'écardent en descendant (Huysmans, Foules Lourdes,1906, p. 26).
Rem. 1. Rheims 1969 cite un autre ex. tiré de cet aut. 2. Écarder est employé au Canada au sens de « carder la laine » et au fig. se faire écarder « se faire maltraiter, semoncer » (cf. Canada 1930).
Étymol. et Hist. 1291-1328 escharder (Ovide Moralisé, éd. C. Boer, VI, 38); 1473 escarder la laynes (Arch. J.J. 194, pièce 366 ds Gdf.), demeuré dans les dial. et attesté par Huysmans sous la forme normanno-picarde (s)écarder. Dér. de carder*, préf. é-*. Fréq. abs. littér. : 1.